مادرها: درک کردن علاقه ی جنسی پسرتان
...ایزومی از اون مدل چیزا خوشش میاد
!برو باکرگیش رو بگیر
رو به رو شدن با بلوغ جنسی پسرتون
...و دختر هایی هستن که بک همچین افکاری دارن
...پس یعنی
انیمه !بزودی
کتابفروشی یوشیسومی
ایزومی،از دوره ی متوسطه به این ور، بین دخترهای بامزه و خوشگل خیلی معروف بود
ولی حتی یه دوست دختر هم نداره
-سوگا
.دنبالم بیا
ها؟
وقتی بهت آلارم دادم :بگو
بگم چی؟
!چی؟
OtakuMemes کاری از
sadra ترجمه از
اپیزود دوم
پسر، همیشه آرزوم بوده باهات رو در رو صحبت کنم
چی؟
فقط دارم اطلاعات جمع آوری می کنم برای روز مبادا
جمع آوری اطلاعات؟
می خواستی بریم قرار، درسته؟
.اوه، فکر بد نکن
.من باید سه نفر دیگه رو بعدا درلحظه ببینم
!صبرکن، سه نفر؟
!هی، این طرف
خب، اون به جای من چطوره؟
...بزرگترین شهر آشوب گروهمونه
.هی، چقدر لفتش دادی. بگیر بشین
خب، اون پسره که اون روز باهاش قرار داشتی چطور بود؟
ها؟
...پایین تنه ی من
!پایین تنه ی من خیلی می خاره
خوب بود؟
.اره، حسابی ترسوندش. ممنون
.کلا یه آدم دیگه شده بودی، سوگاوارا
توی محلمون من عضو یک گروه .بازیگری بودم
...نمی خوام از خودم تعریف کنم، ولی بامزم.قیافمم قشنگه
.درسته
به همین خاطر خیلی از قریبه ها یه جوری من رو نگاه می کنن، مثل همین یارو
.از وقتی بچه بودم همینجوری بودش
بعدش، یکی توی گروه بازیگری بهم یاد داد چجوری با این جور آدم ها کنار بیام
.حتی این دیالوگ ها رو بهم داد تا تو مواقع اضطراری استفاده کنم
پس، باید بگم، من اس.تی.دی دارم، درسته؟
یه چیزی بهت بگم؟ برات یه تخفیف ویژه دارم نصف قیمت، 30،000 ین، چطوره؟
.تمام این مدت، نینا پایین تنه اش رو می خارونه
بعضی از اوقات، علاقه ی دشمن با گفتن یک بیماری از بین میره
بهترین راه برای انجام دادن این کار، کمک گرفتن از یک دوسته
:طبق این مراحل پیش بروید
!اوه، من تو رو دوستم آشنا می کنم تا با هم برین قرار
.بزرگترین شهرآشوب گروهمونه
.اوه، نگاه کن اونجاست
!پایین تنم خیلی می خاره
...پس من " دوست یک" هستم
.دیگه وقت کمی برام مونده
ها؟
.اون بهم گفت
...جذابیت من کوتاه مدت، ظریف و زود صدمه می بینه
.چونکه بخشی از قیافه ی دخترونه ی منه
،به همین خاطر مردها میان دور و برم .و فکر های اینجوری دربارم می کنن
به هر حال، مرد ها همشون بر اساس قیافت .تو رو قضاوت می کنن
.نینا، همون دختر جوون، به زودی می میره
.من به زودی می میرم
...پس منظورت اینه که
!پایین تنم خیلی می خاره
.حتما خیلی واقعی به نظر میاد وقتی این مدلی می گی
.بعدا می بینمت
...اره، بعدا
.من برگشتم
.خوش اومدی
مامان کجاست؟
.اوه، اره، امشب رفته خیاطی هاوایی
.اره، منم گفتم پیتزا سفارش بدیم
چیزی شده؟
...بابا...ام
...من یه سوال درباره ی پسر ها داشتم
...وقتی پسرها
.کازوسا
!ایزومی؟
.من گفتم بیاد
شماها چی می خواین سفارش بدین؟
می خواین نصف نصف بخوریم؟ اینجوری اگر دوتا پیتزا بگیریم می تونیم چهار تیکه اش کنیم
!کازوسا، باید حرف بزنیم
!ها؟
...هی، آخرش هم نگفتین چی می خواین
!ایزومی! ه-هی
...کازوسا
تو الآن داشتی از پدرت درباره ی...همون موضوع سوال می کردی؟
چی؟
!معلومه که نه
من فقط می خواستم بپرسم که ...چیه یه دختر باعث میشه یه پسر ازش خوشش بیاد
واسه ی چی می خوای یه همچین چیزی بدونی؟
...چونکه
!ببخشید
...فکر کردم اگر به اندازه ی کافی محکم بزنم یادت میره
چی؟
میشه فقط فراموشش کنی؟
!آره! من تمام تلاشم رو می کنم تا فراموشش کنم! حتما حتما
...ولی داری فرار می کنی
...منظورم اینه که، من یه مردم، پس، می دونی
.گرفتم، یه کاریه که شما پسرها انجام می دین
.توی یه کتاب دربارش خوندم
...توی یه کتاب، ها
.ببخشید، همین رو می خواستم بگم
.هی، من میرم یه سر بیرون
من داشتم خیلی شلوغش می کردم...اما... !اه، بیا پیتزا بگیریم دیگه
.داشتم اشتباه می کردم من
...مطمئنم اون خیلی بیشتر از من خجالت زده شده بود
...منظورم اینه که، اگر اتفاقی اومد تو اتاقم
کجا رو باید قایم کنم؟
...الآن، می خوام صورتم رو قایم کنم
!دست بدین، لطفا
!هورا
.رفتار من بچگونه بود
.منم زیادی شلوغش کردم
-بیا قبول کنیم که راب
!بسه -بیا قبول کنیم که راب
میشه دیگه اسم اون عمل رو "رابطه ی جنسی" نذاریم؟
ها؟
...می تونیم بجاش از جماع، آمیزش، مقاربت
.استفاده کنیم که خیلی جایگزینای بهتری هستن
...آها
!ولی لغت انگلیسیش؟ کلا غلطه
!خیلی مستقیمه، خیلی بی حسه، خیلی خام و زشته
.ولی بیشتره ی کتاب ها از همون استفاده می کنن
!بهونه نیار ولی خیلی از کتاب ها او همون استفاده می کنن
!بهونه نیار
بهونه؟
الآن یعنی اون بهونه بود؟ بهونه؟
الآن یعنی اون بهونه بود؟
اما، بحث های مربوط به این قضیه انکار نشدنیه
به همین خاطر، ما باید خودمون یه کلمه ی جدید درست کنیم .تا توی گفتگو ازش استفاده کنیم
!هر عضو باید سه تا کلمه ی جدید درست کنه
!چی؟
!باشه، ده تا
!بیشتر شد که
!پایان گفتگو
.واسه ی مطالعه آماده شید
.باشه
قورباغه هایی که در طول زمستان " "زیر زمین خوابیده بودند، در بهار به سطح زمین بر می گردند
!اوه، نمی تونم رو هیچی تمرکز کنم "در روز اول آن ها صدایشان را به آواز در می آورند"
خب، ما یه نویسنده توی باشگاهمون داریم
.خب، ما یه نویسنده توی باشگاهمون داریم "اوه، چه درخشان، اوه، چه دلنشین"
" اوه چه درخشان، اوه، چه دلنشین"
حتما یه چیزی سرهم می کنه "اوه چه درخشان، اوه، چه دلنشین"
...فقط اون حس طبیعی و واقعی رو نداره
...آهان
.یه کم بیشتر روش کار کن
"این قضیه ی "دختر بچه ی دبیرستانی که داستان عاشقانه می نویسه قطعا می ترکونه
.آهان
...اوه، البته کلش نباید رابطه ی جنسی باشه
!فقط یه چیز عاشقانه .درغیر این صورت، فقط فیلم اون مدلی میشه
.آهان
.چقدر واکنش نشون دادی، واقعا
اینطور فکر می کنی؟
پروژه های من همش درباره ی روح و حسه، می دونی؟
.می تونم با یه دختر دیگه کار کنم
ما کلی دختر بچه ی دبیرستانی داریم که ،واسه مون داستان میارن
و درضمن، اگر شخصا بیای اینجا .حتما شانست بهتر میشه
.یه بار دیگه امتحان کن! فعلا
.هونگو-سان؟ رو پشت بوم اومدن ممنوعه
-تازه، دیگه وقته
.گمشو
چیه؟
...اوه، هیچی
.عجله نکن
...بعدش ما سوار ماشینش شدیم
!حتما قرار گذاشتن با به پسر دانشگاهی خیلی باحاله
.خواهش می کنم، ما که نمی خواستیم بریم هتل که
!خب، نفر بعد
!دارم میام
! بوقلمون های کم عقل
حالت خوبه، سونه زاکی-سان؟
صبرکن ببینم، سونه زاکی، نکنه اونجات شکست؟
!سونه زاکی -سان؟
.لعنتی... اگر واقعا شکسته بود خیلی دلم واسش می سوخت
ها؟
...نمی دونم چجوری باید چکش کنم
!دخترهای کثیف! چه جک مسخره ای
واقعا، یعنی اونجام...؟
...ولش کن! کی اهمیت میده
!من خودم رو با سرزنش های این موجودات هرزه اذیت نمی کنم
...من
!سونه زاکی-سان
!هی
!آماگی
کلاس هنوز تموم نشده. داری چی کار می کنی؟
!می-می خواستم همین رو ازت بپرسم
من زانوم زخم شده، می بینی؟
.گفتم،بیام بشورمش
چی؟
!اره، حدس می زدم
!ها؟
.سونه زاکی-سن، تو واقعا بامزه ای
.تو شبیه اریکایی
می دونی، همون مدله توی تبلیغ .داروی سرماخوردگی که هست
!نگاه نکن، گولاخ
!از اینجا دور شو! گم شو ! دور شو
!هی
می دونی چیه، سونوزاکی-سان
چی؟
اگر یکی ما رو الآن اینجوری ببینه، حتما .فکر می کنه ما داریم باهم خوش می گذرونیم
رابطه ی جنسی
کلمه های جایگزین C زیر کلمه ی دانه ریختن جنگ مقدس
این برنامه داره به یک نمایش برای .جک های زشت تبدیل میشه
چیه؟ (success) نظرتون درباره ی موفقیت
(success= suck+sex)
شیش
یه عدد، یه تیکه لباس و یه ساز دهنی؟
جوراب
ساکس (ساکسیفون)
...فقط همه ی کلمه های صدا دار رو امتحان کردم
اینا ماله توئن؟
C زیر کلمه ی دانه پاشی جنگ مقدس نیزه خوردن شیش جوراب ساکس
!اینطوری نمیشه
خب تو ایده ی بهتری داری، سونه زاکی-سنپای؟
من؟
...معلومه
زجرآور
تجربه ی عاشقانه
تجربه ی زجرآور عاشقانه
!وای، چه قدر ادبی
یه کم طولانی نیست؟
!خب، می تونیم براش مخفف درست کنیم
.اره، فکر خوبیه
زجرآور
می ذاریم S برای زجر
عاشقانه
برای عاشقانه E یه
...بعد واسه ی تجربه
تجربه
بذار X فقط یه
"تله ی زیرکانه ی کلمه "سکس
!نمی تونم باور کنم
به ذهنیت من حتی بدون اینی که متوجه بشم !نفوذ کرد
!همه اش زیر سر اون پسرست
کدوم پسر؟
واسه ی فردا ده تا جدید بیارید
!چی؟
.باشه، پنج تا
.عه، کمتر شد
پس چرا این دفعه کمتر خواست؟
شاید چونکه ایده ی خودش به علیهش دراومد .کلا عقلش رو از دست داد
اونجا چه خبره؟
...انگار الآن می خواد عشقش رو به اون پسره اعتراف کنه
!اعتراف کنه؟
هی! کازوسا، کجا داری می ری؟
!مشکل مادر ایزومیه
مادر ایزومی الآن خیلی سرش شلوغه
!پس من باید جای اون مراقبش باشم
فکر نکنم بیشتر مادر ها راضی باشن که مردم بچشون رو بپان مخصوصا وقتی می خوان عشقشون رو اعتراف کنن
...ولی من
.باشه، ببینم چی کار می تونم بکنم
.این به جای اینی که برام اس.تی..دی گرفتی
!چی گرفتی؟
.ببخشید
اما من هیچ وقت این مدلی درباره ات فکر نکردم، آسادا-سان
!قبولش نکرد
.آره
یعنی تو یکی دیگه رو دوست داری؟
...خب، نه
ها؟
...پس می تونی همونجوری
درباره ی من... فکر کنی؟
...اره، اما
.لازم نیست همین الآن جواب بدی
منظورم اینه که، من برای یه مدت .خیلی خیلی طولانی دوست داشتم
!من تا ابد هم منتظرت می مونم
.باشه،روش فکر می کنم
ک-کازوسا؟
چیکار می کنی؟
ها؟
.یادم رفت فرار کنم
.کارگردان درونم می خواست هنوز فیلم بگیره
!کازوسا،صبر کن
!کازوسا
!تقصیر سوگاوارا نیست
...تو
تو اون رو دوست داری؟
ها؟
...وایسا ببینم، تو داشتی
.آره
!تو اون رو قبول کردی
!آه،نه، من قبولش نکردم
!بهش نه نگفتی
...اگر کسی رو واقعا دوست داشتم بحثش جدا بود
ولی، چون کس دیگه ای رو ندارم، خیلی زشت می شد اینجوری بهش نه می گفتم
!چی گفتی؟
پس، چون کسی رو نداری با هر کسی که بشه می ری قرار؟
!کازوسا، آروم باش
.نه، اینطور نیست
...خب، پس
...بخاطر اینه که
...تو می خوای
ب-باهاشون همون کار رو انجام بدی،درسته؟
باهاشون چیکار کنم؟
...باهاشون
عه...
عه سکس کنی
عه چی؟
ها؟
!کازوسا
صبرکن، چی شد؟
!هی
عه-سکس" دیگه یعنی چی ؟"
عه-سی
...س
...عه
...فرار کرد
.تاحالا این شکلی ندیده بودمش
.اره، خیلی عصبی شد
.اره
...اما
.خوب شدکه عصبی شد
.اره
عه-سه-کس
!فوق العاده
.ممنون
عه-سه-کس
از همون مدلی کلمه رو می خونیم استفاده کردی !تا معنی رو برسونه ولی همون کلمه نباشه
"همونطوری که "تجربه ی زجرآور عاشقانه .بود
!باید کاری کنیم که خود کلمه زجر بکشه
...پس یعنی
!اره، این خودشه
"از الآن به بعد، ما به ...سکس...می گیم "عه-سه-کس
.فکر نکنم
!ها؟
!مدیر؟
من اینجام تا یه پیام برسونم
،با توجه به اتفاقی که این ماه افتاد
.باشگاه ادبیات منحله
!ا-اخه چرا؟
!این ظلمه! توضیح بدین، چرا، همین حالا
خدای من، تو از ما توضیح می خوای اونم وقتی که این چیزا رو پا تخته نوشتی؟
.یه نگاه به این بنداز. چقدر شرم آور
نه! اشتباه فکر نکنید، ما می خواستیم از یک ،همچین موضوعات شرم آوری جلوگیری کنیم
و یک اصطلاح قشنگ تر و بهتر پیدا کنیم !تا از این کلمه استفاده نکنیم
.ما از باشگاه شما شکایت شنیدیم
شکایت ها درباره ی بلند خوندن متن های .مبتذل بوده که مردم رو آزار داده
مب-مبتذل...؟
!این ادبیاته! یک هنر خالص
...خب، تا حدودی درسته
...اما مشکل اصلی اینجاست که
باشگاه شما هیچ وقت یک مشاور نداشته، داشته؟
یعنی باشگاه رو منحل می کنن؟
چونکه هیچ معلمی نمی خواد مشاور .باشگاه ادبیات باشه
!این تبعیضه. یه جور شکنجه است
!دارن قلدری می کنن
...اگر باشگاه ادبیات رو نداشتم، من
کازوسا؟
.من نمی دونم چی کار کنم
آخه، ادبیات همیشه به من کمک کرد تمامی عضوهای باشگاه هم همینطور
...کازوسا، مجبور نیستی اینجوری بگیش
.منم باشگاه ادبیات روخیلی دوست
...سوگاوارا
اینجا من حس آزادی می کنم .دیگه می تونم خودم باشم
یا بهتر بگم، من می تونم اینجا بدون .اینی که نگران باشم کی هستم، زندگی کنم
!منم همینطور
...دخترها
.کازوسا
عشق خالصانه و زیبای تو نسبت به ادبیات .روی من خیلی تاثیر گذاشت
.پس لطفا، گریه نکن
...سونه زاکی-سنپای
پس با این حساب، ما برای !باشگاه یه مشاور جدید پیدا می کنیم
!ما هر کاری بتونیم می کنیم
!اره
...هی، کازوسا
.همه چی درست میشه
.مشکل اون نیست
ها؟
.به خاطر اینه که بهم گفت گریه نکن
.نمی خوام گریه کنم، اما اشک همینجوری میاد
اوه، می فهمم چی میگی وقتی گریه ات بیگیره دیگه نمی تونی جلوش رو بگیری
.اره، پس نگران من نباشین
شاید گریه کنم، ولی درباره ی آینده ی باشگاه .اصلا نگران نیستم
باشگاه ادبیات؟
ها؟
باشگاه ادبیات تنها دلیل گریه کردنت نیست هستش؟
.یه دلیل دیگه هم هست
!سوگاوارا
.توی قلبت یه توفانه
...آره.تا حالا یک همچین حسی نداشتم
احساساتم همه قاطی شدن ...الآنم که این اتفاق بد افتاد
.میدونی، دیروز خیلی دلم واسه نوریموتو سوخت
ها؟
.پسر ها نمی تونن مثل ما احساساتشون رو درک کنن
.باید بهشون وقت بدی تا احساساتشون رو هضم کنن
.وای
چطور اینقدر درباره ی پسر ها می دونی؟
.همش به لطف گروه تئاتر سویوکازه هستش
.حق با توئه
کازوسا؟
ایزومی که من میشناسم با یه دختر این مدلی قرار نمیزاشت .اون نه تا حالا داشت و نه خوشش میومد
.عه-سه-کس
یا "عه-سه-کس" داشته باشه .اون هیچ وقت یه همچین کاری نمی کرد
...اما
هی، تو دوست داری با کی انجامش بدی، کازوسا؟
!م-من اصلا دوست ندارم انجامش بدم
خب باشه، اگر مجبور بودی یا زمین قرار بود بترکه با کی انجامش می دادی؟
!سوگاوارا! این چه مدل سوال احمقانه ایه؟
.ایزومی
ها؟
.اگر قرار بود یکی رو انتخاب کنم، ایزومی رو انتخاب می کردم
یعنی تو از نوریموتو خوشت میاد، نه؟
کازوسا؟
...من
هی، کازوسا؟
.من عاشق ایزومی ام
هی، چی شده، کازوسا؟
...سوگاوارا، یه کاری بکن
.احساساتش دارن ظهور می کنن
!چی؟
...اوه،نه
...من عاشق ایزومی ام
کازوسا، حالت خوبه؟
کازوسا؟
...من عاشقشم
در اپیزود بعد خواهید دید
!من می دونم چی لازم دارم، تجربه
!فرشته ی زیرک
ضبطش کردی مگه نه؟
...دارین از من اخاذی می کنی؟ چه قدر سطح پایین
...یعنی ایزومی از اینجور چیزا خوشش میاد؟
!احساسات و تمایلات جنسی دو چیز متفاوتن
.خدایا، دیگه نمی تونم طاقت بیارم
!باید مصمم بمونیم و مبارزه کنیم
!لطفا
بچه های قوی میلو می خورن؟
اوه، تا یک گل آفتاب گردون باشی بچه های قوی میلو می خورن؟
اوه، تا یک گل آفتاب گردون باشی
.می خوام چند تا موصوع رو روشن کنم
اپیزود سوم چرخ عقب واقعی ویلی
...عه-سه-کس واقعا وحشتناکه
OtakuMemes : کاری از
Sadra : ترجمه